Here is a quick note – November 2024

 

Find Us On Instagram!

Miss Venezuela Ileana Márquez Pedroza opens up about translation issues at Miss Universe 2024!

“…While the spotlight was on the crowning moment, online discussions took a different turn, with fans voicing their frustration over what they perceived as a critical factor that hindered Miss Venezuela’s performance: her interpreter. Márquez Pedroza relied on an interpreter during the two crucial Q&A rounds. Unfortunately, this decision backfired. In the first round, the interpreter delivered the wrong question, causing Márquez to give an answer unrelated to the topic. The miscommunication immediately drew reactions from the audience and fans online…”

– from hola.com, Shirley Gomez. (11/18/24)

 

Full Article Here!


 

Leave us a Review!

I’m really excited about this – October 2024

 

Find Us On Instagram!

Reimagining the Language and Translation Space for Patients

“…For most Americans, receiving information from a medical provider is relatively straightforward. While understanding the finer details may be challenging in any language, English speakers are generally assured of always receiving guidance in their language of choice. The same cannot be said for the nation’s estimated 68 million limited English proficiency (LEP) individuals, as well as the deaf and hard-of-hearing community, which are expected to represent 19% of the population by 2050. For this segment of society, access to language support is often sporadic or not provided at all.…”

– from medcitynews.com, Dipak Patel. (06/12/24)

 

Full Article Here!

Leave us a Review!

Start Your Day, With This – September 2024

 

Find Us On Instagram!

Why Language Barriers Are Still Holding Back Global Business Growth

“…Going global is increasingly on a CEO’s and a CMO’s to-do list. In the UK alone, 87% of those businesses who trade internationally are planning on expanding their overseas operations this year, with a further 10% aiming to step outside the UK for the first time.

That’s a lot of cross-market communication campaigns. But, despite emerging technologies helping business bridge borders more easily than ever before, they’re still being held back by language barriers…”

– from theorem.com, Maria Greaves. (09/09/24)

Full Article Here!

Cultural Corner

Leave us a Review!

Newsletter January 2022 – Celebrations of Chinese New Year

Fun facts about Sandy


Interpreter headphones and microphone

Your experience with our company- MATTERS.

Worldwide Interpreters operates under these sound business practices:

– High-quality interpreting and translation language services
– Competitively priced
– Accurate and timely
– Confidential

… All the while building strong relationships with our clients.

Email us at sandy@wwinterpreters.com or call us at (248) 705-9363


Cultural image of red lanterns

Celebrations of Chinese New Year

Holidays are meant to spend with family and friends. People travel long kilometers just to spend these holidays and festivals with their loved ones. There is often huge travel stress during Lunar New Year in China. It is annually heralded as the “world’s largest human migration“. People get 7 consecutive days of relaxation from their work. Families reunite and celebrate together which includes feasting, exchanging gifts and money, watching dragon dance and fireworks, and much more.

1. Reunion feast

What’s a festival without a feast? Family dinners serve to be the best opportunity to gather everyone around the table and have some quality family time. The traditional Chinese foods of the New Year’s evening include fish, dumplings, Nian Gao (sticky rice cake), and spring rolls. Many of these food items are symbolic. The fish in many Chinese languages sounds like the word for “abundance” and is a must-have in the meal. Similarly, the sticky rice cake is a desert filled with peanuts and sesame seeds which, according to the Chinese, are two foods that bring luck. Even citrus fruits garnished with leaves and stems are also served on the new year’s table since they bring wealth, luck, and status. Other foods like candied nuts and seeds, soups, and noodles are also commonly eaten.

2. The Red Envelopes

After the reunion dinner, the children and unmarried adults receive red envelopes with money inside them from parents and other elders. The red color symbolizes good luck and happiness in Chinese culture and so, money is also called “lucky money”.

3. Setting off fireworks and firecrackers

Chinese New Year is incomplete without setting off firecrackers. It is customary to do so at some places to scare away the sea beast Nian, who was afraid of crackling sounds. Nearly everyone lights off fireworks and firecrackers. Families stay up late to watch fireworks displays.

4. The traditional Dragon dance

Since Dragon is an auspicious symbol of China, it is an important part of Chinese culture. It symbolizes power, health, wealth, and wisdom and brings good luck to people. The dance has spread to every corner of the world and is highly recognized by people as an important Chinese tradition. A dragon dance is carried out by numerous dancers and highlights the whole festival.

5. The Lantern Festival

On the 15th day of the new year is The Lantern Festival (YUAN XIAO JIE). It marks the end of the spring festival. People celebrate the festival in different ways. Some hang lanterns outside doors and on streets while others send glowing lanterns into the sky or float them onto rivers and seas. Lanterns are also hung in temples and are carried by people in nighttime parades.